Indio Cocalero

by Merda

/
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
01:38
9.
10.
00:48
11.
00:58
12.
13.
14.
00:38
15.
00:49
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
00:53
24.
25.
02:44

credits

released January 1, 2012

MERDA - INDIO COCALERO are:
Japonês - Bass / Voice
Mozine - Guitars / Voice
Alex Vieira - Drums / Xylophon

Nego Leo - Percussion and Drums
Paulista - Vocals

Special Guest: Fepaschoal playing and singing.
Also Starring: Sandro Juliati, Alexandre Lima and Ricardo Mendes

Bass on "Piranha" by Nego Leo.
Bass on "Ayahuasca is not LSD" by Mozine
Drums on "O Dinheiro é Meu" and "Ayahuasca is not LSD" by Nego Leo.
Voice on "Um soco na sua Cara", "Gangs do Norte" and "Nem todo Brasileiro..." by Paulista.
Keyboard on "Argyreia Nervosa" and Talk Box solo on "Change my Way", and Baiana Guitar on "O Dinheiro é meu" by Ricardo Mendes.
Saxophone on "Change my Way", "Piranha" and "Argyreia Nervosa" by Alexandre Lima.
Girls chorus on "Argyreia Nervosa" by Maíra Tristão, Lívia Abreu and Milena Zacché
Bolivian part on "Indio Cocalero", Bandolim, guitar and voice on "Ayahuasca is not LSD", all backing vocals, occasional percussion and sounds and "Evocando Xamãs" recording by Fepaschoal.
Shigero Sato helped with the lyrics in Japanese.
Laura Paste translated some lyrics to English and gave some ideas
Artwork and Cover by Alex Vieira
Photography and Videos by: Raphael Araujo

All Lyrics and songs by Mozine and Japones, except:
"Indio Cocalero" by Mozine and Fepaschoal
"Ayahuasca is not LSD" by Fepaschoal
And the covers:
"Piranha" by Alypio Martins
"Crudo Soy" by Los Crudos
And "Frankitão" that's a version of "Quero dormir em Seus Braços" by Frankito Lopes, O Índio Apaixonado.

Drums and percusion recorded at NA MOSCA Studio in Vila Velha - ES by Nego Leo.
All the other stuff recorded at CAXALOTE Studio in VItoria - ES by Ricardo Mendes.
Mixed and mastered by Ricardo Mendes

Produced by Mozine

tags

license

all rights reserved

about

Läjä Rex Vila Velha, Brazil

contact / help

Contact Läjä Rex

Track Name: Indio Cocalero
Malditos mercenários da engrenagem econômica
Os camponeses não precisam de suas leis.

Vocês e sua mania animalesca por controle
Em terra de Indio Cocalero não tem vez!

Indio Cocalero!

Somente Gaia tem escolha daquilo que brota da terra
Não queira proibir a plantação de coca

A maldição dos Quíchuas que arregaça com tua vida
Logo, logo vai bater na sua porta

Indio Cocalero!

Indio Cocalero não é traficante
A plantação de coca é herança da nação
Vem da natureza, Indio, que beleza
Luta camponesa por revolução
Track Name: 3rd World Malandragem
O jeitinho brasileiro
Se fode e se dá bem
Deixa pra depois
Talvez o ano que vem

3rd World Malandragem

Minha lei é a Lei de Gerson
Te vejo no retrovisor
O bom é ser campeão
Com um belo gol de mão
Track Name: Um Soco Na Sua Cara
Seu eu pudesse eu dava um soco na sua cara, você é um panaca.
Seu eu pudesse eu cagava na sua cara, você é um canalha. Canalha!
Track Name: Mi Capital Federal
Mi Capital Federal
És Buenos Aires querida
Nós não temos Pelé
Quem tem samba no pé é Evita

Mi Capital Federal
Mi Buenos Aires querida
El pibe d'oro és mi herói
Tambien me gusta efedrina
Track Name: Mayaku Mitsuyusen
Mayaku Mitsubaisen ha nanbei no kamikaze daze
Kono fune de nihon ni ikeru
America nimo Europe nimo

Ore ha nenai!! (2x)

Mayaku mitubaisen ha minami american no giseisha
Kono fune de jigoku ge iku
Dokonidemo iku - jigoku
Ore ha nenai!! (2x)

Tradução:

O piloto de narco-submarino é o Kamikase da América do Sul.
Eu posso chegar no Japão com meu submarino
Eu posso chegar nos EUA, eu posso chegar na Europa
Eu nunca durmo!

O piloto de narco-submarino é o trabalhador sofredor da América do Sul
Eu posso chegar no inferno com o meu submarino
Eu posso chegar em qualquer lugar
Eu nunca durmo!
Track Name: Eles Não Sabem Dizer O Que É
Luzes coloridas voando
Sobre as montanhas
Árvore de pedra
Barulhos nas entranhas
Da terra, da esfera

Eles não sabem dizer o que é

Mares estão evaporando
Mensagens telepáticas
Pessoas estão apáticas
Estrela incandescente
Mentes em transe

Eles não sabem dizer o que é

Não sabem dizer o que está acontecendo
Tenho a impressão que eles não sabem de nada.
Track Name: Argyreia Nervosa
Folhas com formato de coração
Flores de coloração rosa
Sementes peludas de cor marrom
Uma cápsula parecendo um fruto
LSA é um alcalóide
Com efeitos similares ao LSD
Track Name: Crudo Soy
Crudo soy, boracho de este sistema
Relleno de la misma mierda
La sociedad me quiere callar
La sociedad me quiere controlar

Crudo soy contra algunos
Que tratan la gente como mierda
Crudo estoy de todo las mentiras
Y toda la gente que no piensam por ellos mismos

Triste soy por toda la gente
Que le da verguenza de ser latino
Enojado estoy con la juventut
Que mata ha nuestros hermanos

Frustrado me siento
Con los padres que no ensenam la lingua nuestra
Que crian a sus hijos con verguenza de ser latinos
Y se creen tan Americanos

Crudo soy, boracho de este sistema
Relleno de la misma mierda
La sociedad me quiere callar
La sociedad me quiere controlar

Crudo Soy (4x)
Track Name: Parabéns Pra Você
Parabéns pra você que se formou e não tem emprego
Que tem uma banda e não toca em lugar nenhum
Que não tem namorada porque é feio

Você é um MERDA, parabéns pra você!

Parabéns pra você não tem amigo porque é chato
Precisa comprar as pessoas com dinheiro
Pra amar uma menina usa o poder

Seu MERDA, meus parabéns!

Nem o seu cachorro gosta de você!

Parabéns pra você que não fala com seus pais
Parabéns pra você que fala demais
Quando você morrer eu vou cagar na sua lápide, seu MERDA!

Parabéns pra você!
Track Name: Peteca
Peteca é um jogo
Inventado pelos índios brasileiros
Uma base de borracha
E uma pena enfiada
Tem que se jogar
Com muita alegria
É bom para o condicionamento
Aeróbico, metabólico

Sua, sua, não emagreço!

Peteca! Artefato esportivo
Peteca! Forma de recreação
Ah... Jogar Peteca!
Track Name: Frankitão
Já me contaram que você quer ir embora
E se prepara pra amanhã cedo fugir
Não é preciso, com você eu não brigarei
Eu só lhe peço não vá sem se despedir
Durante o dia tudo pra mim era festa
Muito feliz, pois mais um ano eu completei
E o presente mais triste da minha vida
É o desprezo que de você ganhei

A traição é um presente de aniversário
Sem ter piedade, você preparou pra mim
Quando te ver virando lá na esquina
Tudo pra na vida para mim chegará ao fim

Antes de tudo que fazer-te um pedido
Me abrace agora mesmo que esteja fingindo
Pois esta noite quero dormir em teus braços
E pedirei pra Deus me matar dormindo
Track Name: Ayahuaska Is Not LSD
DMT, suncê só vai ter quando nascer, quando morrer
Ou se do chá do sagrado cipó suncê beber
E se beber, nem queira sair pelas vielas
Suas janelas estarão abertas
Para entrada da santa luz ou Belzebus
Suncê que fará o jus

Tome tendência
Ayahuasca não é LSD
Se eu já cri, tu podes crer
Gererê, gererê não é LSD

O cipó do índio
É coisa da mata e do pé descalço
Se tu é da pedra e do asfalto
Melhor nem se aproximar

DMT, não é explosivo nem nome de partido
E sim sua partida para os campos desconhecidos
A sabedoria daquilo que realmente importa
Pajé vai bater sua porta, Pajé vai bater sua porta
Track Name: Change My Way
Every time i wake up i remember who i am
And everytime I sleep I forget: who am I?
Because all long these years you teach me im not okay
And now I don't know if I have to change my way

Change my way, change my way

Its gonna be easier if I just follow your rules
I don't wanna be myself I believe that it's sucks
Because all long these years you teach me im not okay
And now I don't know if I have to change my way
Track Name: Choripan
Pan y chorizo, mayonesa
Con lechuga y tomate
Sabor de la calle
Sabor del estadio
Se disfruta con amigos

Para tener fuerza para luchar con la hinchada

Prueba también el chinchulín
Com medio y medio, sea fuerte
Come bien, hay morcilla
Toma merca, Sudamerica

Para tener fuerza para luchar con la policía

Choripan!
Track Name: Fogo N'Água
The Indians think he's a Magic
The Indians think he's a god
Because he put fire on the water
Using a gun a gasoline

The only thing that guy wanna
Steal some metal of that Indians
He's not a god, he's not a magic
He's just a fucking white man
Track Name: Gangs do Norte
São os verdadeiros defensores da terra
Defensores de nossas fronteiras
Contra os forasteiros os gringos do inferno
Em busca de nossas riquezas

Gangs do norte! Gangs da selva!
Gangs da Amazônia

Acre, Rondônia, Roraima, Amapá
Pará e Amazonas

Querem a cocaína e metais preciosos
Querem os animais silvestres
Sonham em conhecer segredos da floresta
E praticar pedofilia

Acre, Rondônia, Roraima, Amapá
Pará e Amazonas

Gangs do norte! Gangs da selva!
Gangs da Amazônia
Track Name: Bullying Yourself
Learn to fight since you are very young
Like 6 months or one year old
Never call your parents
Have a gun, have a knife
Kill many people
Kill animals, kill objects

Don't let they bullying uou
But don't bullying yourself too

Because you are so crappy
That you are your own worst bullying
Just look at the mirror
Saw it? Checked!

And if you have some extra time
stick something big up your ass
Track Name: O Dinheiro É Meu
Eu trabalhei igual um filho da puta
6 dias por semana
12 horas por dia
Comendo marmita fria
Ouvindo esculacho de patrão
No final do mês o salário é uma merda
Mas o salário é meu porra!
Esse dinheiro é meu

Se eu quiser gastar de porcaria
Eu gasto sim!
Se eu quiser gastar comendo puta
Eu como sim!
E se eu quiser doar pra igreja?
Eu faço assim!
Quem é marreco e cu de burro já morreu
O dinheiro é meu!
Track Name: Takusan Nomitai
Sumimasen, biru kudasai
Sumimasen, sake kudasai
Sumimasen, mizu kudasai
Sumimasen, gyunyu kudasai

Right!
I want to drink very very very very very much
Takusan Nomitai!
Track Name: Nem Todo Brasileiro Que Gosta de Futebol, Gosta do Neymar
Odeio o seu cabelinho moicano
Moicano de play boy
Odeio sua vida de moleque
Futebol não é palhaçada
Futebol é coisa séria
Respeitem o futebol de várzea

Jogadores deveriam usar apenas bigode, black power ou mullets
Bigode, black power ou mullets
Nem todo brasileiro que gosta de futebol gosta do Neymar
Track Name: Excursion Para Punta del Este
Alegria, todos cantam, mucha gente feliz
Viajando en un auto
La manera mas barata
Que viaje zarpada!
Conocer buena gente

The Best part of the trip
Was the driver Eduardo
Making funny jokes with us in the microfone

The worst part of the trip
Was a little sick child
Vomiting something like blood at my side

Me encanto, soy feliz
Hay casino, hay helado
Una playa y mucha gente cagada
Y sin plata!
Track Name: Jobson É Craque
Acreditamos na liberdade de expressão das pessoas
E na individualidade de escolha dos seres humanos
Atletas não são deuses e tem seus pequenos deslizes
Prezamos pelo direito primordial de autonomia de nossos corpos
Atitudes normais que deveriam ser toleradas pelos
Déspotas que controlam e regulamentam o futebol
Jobson é craque!
Track Name: Fechado
Você que fica a noite rolando na cama
Rogando ao demônio pensamento seus
E nesses pensamentos você pede a ele
Que de alguma forma ele tire a minha vida

Não sabes que meu corpo agora está fechado
Por uma força mágica vinda de um índio
E todos esses pensamentos vão se transformar
Em uma flecha de fogo adentrando seu ânus
Track Name: Evocando Xamãs
... Just feel the lyrics inside
Track Name: Piranha
Piranha é um peixe voraz
De São Francisco
Não, perdão
Rio São Francisco
Não. Não! Perdão
Amazonas
Nosso grande rio
Amazonas

Diabo que carregue quem disser que não é
Piranha é um nome de um peixe, juro que é
Eu não tocaria um violão nem faria uma canção a um peixe qualquer